Whenever my husband and I go out to a restaurant, shop, or any other local Hong Kong place of business, people see him and assume they should speak English to us. Sometimes, I admit, this is a relief. When I'm unsure of how I'm supposed to converse about library cards or government fees, I'm ...